На днях наш город посетила группа немецких гостей из курортного местечка Тиммендорфер Штранд, расположенного на берегу Балтийского моря.
В составе делегации — бургомистр Герхард Фандрай, его жена Лизелотта, депутаты муниципалитета: Бригитта Фон Овен, — хозяйка отелей, Силкэ-Мария Хаак — сотрудник бюро по найму жилья; супруги Норберт и Кристель Шмитц, являющиеся владельцами ресторана.
Этот визит — первый. Состоялось знакомство немцев с Алуштой, руководством города. Прошли предварительные переговоры о дальнейших путях развития двухсторонних связей.
Во время официальной встречи в горисполкоме председатель горсовета Борис Калядин и бургомистр Герхард Фандрай рассказали о том, как развиваются города, курортное хозяйство, как организован отдых людей, какова структура управления.
Немало вопросов было задано друг другу о том, как и за счет чего пополняются городские бюджеты. Как отметил бургомистр, в Германии сталкиваются с теми же проблемами, что и у нас: постоянно не хватает денег на развитие города. Следует сказать, что в Тиммендорфере в основном частный капитал, город живет налогами. Доля их, получаемая от организации отдыха и пребывания туристов, невелика — составляет около 35 процентов.
Тиммендорфер находится в 80 километрах от Гамбурга, занимая всего 2 тысячи гектаров земли и пять тысяч гектаров — моря. Число жителей — 8 тысяч. Шесть тысяч мест в гостиницах, отелях, здравницах для гостей, многие из которых приезжают сюда, на побережье на «уик-энд», в выходные дни. Есть и те, кто проводит здесь свои отпуска.
Двум курортам — черноморскому и балтийскому — в будущем, возможно, придется сотрудничать и весьма активно. Во всяком случае, у руководства нашего и немецкого городов намерения самые серьезные. Тому свидетельством и то обстоятельство, что бургомистр, представители местной власти и бизнесмены сочли необходимым приехать к нам сейчас — в нестабильное и во многом, в общем-то, непонятное время. И приехали не только с целью отдохнуть, но и наладить официальные и деловые контакты.
Впрочем, отдых, тоже дело немаловажное. Гости посетили музеи, ОУСЦ «Спартак», гелиоцентр, заповедник, порыбачили, побывали на экскурсиях в Ялте, Алупке, Бахчисарае, любовались Южнобережьем с борта прогулочного катера.
Какие же впечатления подарил им наш берег, не баловавший в эти дни солнечной погодой?
— У вас чудесный ландшафт и прекрасная природа, — восторженно говорит корреспонденту «АВ» бургомистр Тиммендорфера. — Могу с уверенностью сказать, что и природа, и климат Алушты будут чрезвычайно привлекательны для жителей Германии, 70 процентов которых с удовольствием проводят свои отпуска за границей. Наша природа не может конкурировать с вашей!
Когда мы вернемся домой, я, несомненно, встречусь с местными журналистами, с жителями Тиммендорфера и расскажу об Алуште, о вас.
— Намерены ли вы углублять контакты, подписав договор о породнении?
— Об этом пока не было разговора. Но я думаю, что это неплохая идея. У нас есть город в Дании, с которым мы активно сотрудничаем — Эдельдорф. Я считаю, что надо иметь не много, но глубоких контактов. Алушта в этом плане привлекательна.
Пока же мы ждем вашу делегацию, которая должна приехать в Тиммендорфер в конце этого месяца. Нам есть что показать и чему поучиться друг у друга...
Ну, что ж, пока рано, вероятно, говорить о породнении — мы делаем навстречу только первые шаги. Отрадно, что делаем их с взаимным желанием, удовольствием, доброжелательностью и стремлением быть ближе.
Символичны слова двух руководителей:
— Думаю, что связи наши будут постоянными! — сказал Борис Калядин.
— У нас впереди много лучшего! — добавил Герхард Фандрай.
В. УРАЛОВ.
На снимке: делегация из Тиммендорфера Штранд и руководители Алушты.
Фото В. Чиркунова.
Газета "Алуштинский вестник", №30 (43) от 12.09.1991
Комментарии
Список комментариев пуст
Оставьте свой комментарий