|
Сообщения без ответов | Активные темы
Текущее время: 01 апр 2023, 20:07
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Путеводитель путешественника по Крыму. Ш. Монтандон (1834)
| Автор |
Сообщение |
|
VladS
Зарегистрирован: 29 апр 2017, 09:03
Сообщения: 139
|
 Путеводитель путешественника по Крыму. Ш. Монтандон (1834) Путеводитель путешественника по Крыму. Ш. Монтандон. (Переиздание 1834 г.) Монтандон Ш. Путеводитель путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами и виньетами и предваренный введением о разных способах переезда из Одессы в Крым / Пер. с франц. — К: Издательский дом «Стилос», 201 1. — 416 с. ISBN 978-966-193-057-4 Книга представляет собой полное издание на русском языке первого в истории Крыма путеводителя по полуострову, опубликованного в 1834 г. на французском языке в Одессе и содержащего бесценные фактические сведения об исторических памятниках, культуре, этническом составе, архитектуре, природных ресурсах Крыма первой половины XIX ст. Читателю предлагается результат многолетних трудов переводчиков и комментаторов, которые не просто создали первую полную русскоязычную версию «Путеводителя», а снабдили книгу уникальными примечаниями, превратив ее тем самым в своеобразную энциклопедию Крыма XIX в.
|
| 30 сен 2017, 15:22 |
 
|
|
|
VladS
Зарегистрирован: 29 апр 2017, 09:03
Сообщения: 139
|
Содержание СОДЕРЖАНИЕШ. Монтандон. Путеводитель путешественника по Крыму- Посвящение е. п. г-ну графу Воронцову, генерал-губернатору Новороссии и Бессарабии и т. д., и т. п
- Предисловие
- Различные способы переезда из Одессы в Крым
- Сухопутный маршрут на почтовых
- Попутные экипажи
- Путешествие на торговом судне
- Путешествие пароходом
- Необходимая рекомендация
- Список вещей, которыми следует запастись путешественникам
- Краткий очерк истории Крыма до его покорения Россией
- Подробное предисловие о Крыме
- Положение, протяженность, границы
- Деление, почва, климат
- Горы, облик местности
- Пещеры, водопады, обвалы
- Озера, реки, минеральные воды, ванны
- Произведения трех царств
- Земледелие
- Промышленность, коммерция, судоходство
- Древности
- Религия, язык
- Население
- Очерк о крымских татарах
- Физический портрет
- Нравы и обычаи
- Внешний вид домов, обстановка помещений, мебель, домашняя утварь и т. п.
- Пища
- Одежда
- Разделение времени и сезонов, праздники
- Меры веса
- Речь
- Дороги и тропы
- Указатель мест, куда можно добраться на любом виде экипажа, а также степных и почтовых дорог
- Различные способы путешествий по Крыму
- Общие замечания
- Путешествие верхом с фирманом
- Замечания об этом способе путешествия
- Отдельные рекомендации
- Путешествие с поденным наймом татарских лошадей
- Путешествие на собственных лошадях
- Частные проводники
- Полезные советы и список вещей, которыми должен запастись путешественник перед отправлением в горы
- Последовательность, следуя которой можно будет объехать Крым
- Приблизительная длительность путешествия. Расходы. Времена года, наиболее подходящие для посещения полуострова
- Маршруты почтовых дорог Крыма
- Маршрут «А». На Южный берег вправо от Алушты
- Таблица состояния молодых алуштинских виноградников
- Таблица приблизительных расстояний по дороге, ведущей из Алушты в Байдары через Ласпи
- Тариф установленных цен для гостиниц
- Копия постановления г-на графа Воронцова, переданного губернатору Тавриды от числа 26 августа 1830 г.
- Байдарская долина и дороги, которые туда ведут
- Дороги и тропы
- Дорога на Мшатку
- Дорога на Мухалатку и Кучук-Кой через ущелье Лестницы
- Прямая дорога из Байдар в Бахчи-Сарай
- Маршрут «В». По Севастополю и его окрестностям
- Севастополь, Балаклава, Георгиевский монастырь, маяк, Херсонес, Севастопольская гавань, большой док, бухты, гроты, Инкерман, Чоргун, Шули, Каролез и Бахчи-Сарай Инкерман, Чоргун, Шули, Каролез и Бахчи-Сарай
- Маршрут «С». Бахчи-Сарай и его окрестности
- Бахчи-Сарай, Цыганская деревня, руины, Успенский монастырь, Чуфут-Кале, Тепе-Кермен, долина Качи, Каролез, Мангуп-Кале, Черкес-Кермен и возвращение в Бахчи-Сарай
- Буквальный перевод надписей, находящихся в различных местах Бахчисарайского дворца
- Маршрут «D». Долина Мамака, пещеры Кизил-Кобы, исток Салгира и Чатыр-Даг
- Маршрут «Е». Дорога из Алушты в Судак вдоль берега с указанием некоторых горных дорог, ведущих в попутные деревни
- Маршрут «F». Из Судака в Феодосию. Проселочные дороги, которые туда ведут
- Замечание по поводу этой дороги
- Маршрут «G». Керчь. Ени-Кале. Экскурсия в Азию
- Маршрут «Н». Демерджи, Улу-Узень, водопад Джур-Джур, Андреевский монастырь, Большая Яйла, пещера Гугурджин, исток Большой Карасу и Карасу-Базар
- Маршрут «I». Дорога из Бахчи-Сарая в Алупку, Симеиз, Лимен и Кикинеиз через долину Бельбека, Коккоз и горы
- Маршрут «К». Прямая дорога из Бахчи-Сарая в Дерменкой, Янкой, Биюк- и Кучук-Ламбат, Карасан, Партенит, Артек, Курклет, Кизил-Таш и Юрзуф через горы возле Кууша
- Маршрут «L». Дорога из Бахчи-Сарая в Ялту, пересекающая горы через Стилю или два Узенбаша
- Маршрут «М». Дорога для экипажей от Бахчи-Сарая до Байдар
- Маршрут «N». Дорога из Симферополя в Алушту через Тавель и Корбек
- Маршрут «О». Дорога из Симферополя в Алушту через Саблы, Бешуй, лесной домик и лес, соединяющий Чатыр-Даг с Бабуганом
- Маршрут «Р». Дорога из Феодосии в Тонке (Геничи) по Арабатской косе
- Описание Арабатской косы
- Маршрут большой дороги из Тонке в немецкие колонии Молочной и меннонитов, а оттуда в Обитошную, или Ногайск
- Альминская долина
- Качинская долина
- Бельбекская долина
- Симферополь. Долина Салгира, поездка в Саблы и по окрестностям
- Долина Салгира
- Саблы и их окрестности
- Карасу-Базар, его окрестности, исток Большой Карасу, степная дорога из Карасу-Базара в Перекоп и через горы в Ускут, прямая дорога в Судак
- Исток Большой Карасу
- Дорога по степи из Карасу-Базара в Перекоп с названиями деревень и приблизительными расстояниями
- Дорога из Карасу-Базара в Ускут
- Прямая дорога из Карасу-Базара в Судак
- Феодосия
- Старый Крым
- Судак, его долина, окрестности и ведущие туда дороги
- Козлов и прямые дороги из этого города в Севастополь, Бахчи-Сарай и Перекоп
- Маршруты прямых дорог из Козлова в Бахчи-Сарай, Севастополь и Перекоп
- Замечание об этих трех дорогах
- Мыс Тарханкут
- Сакские грязи
- Заметка о крымских колониях с указанием ведущих туда дорог
- Нейзац, Фриденталь, Розенталь
- Заметка о греках-арнаутах, составляющих Балаклавский батальон
- Указатель мест, где находятся посты береговой стражи арнаутов
- Заметка о евреях-караимах
- Маршруты дорог, ведущих на предприятия по разведению мериносов, принадлежащие r-ам герцогу де Анхельт-Кеттену, Нарышкину, Куликовскому, Сент-Приесту, Вассалю, Потье и Мари, а оттуда в Одессу через Херсон или Кинбурн, Очаков или Азиатк
- Почтовые дороги
- Из Симферополя в Петербург
- Из Симферополя в Москву
- Из Симферополя в Киев
- Из Симферополя в Таганрог
- Расстояние от Симферополя до губернских городов империи
- Маршрут почтовой дороги из Тамани на кавказские минеральные воды
- Сводка расстояний
- Каталог наиболее известных сочинений, касающихся Крыма
- Соотношение русских верст и десятин с соответствующими мерами других стран
- Словарь и готовые фразы на диалекте татар, живущих в Горном Крыму
- Замечания
- Наблюдения, касающиеся произношения и написания слов
- Словарь
- Сводка чисел
- Дни недели и месяцы
- Различные приветствия
- Готовые фразы и соответствующие им выражения, употребляемые горными татарами и не столько представляющие буквальный перевод, сколько передающие смысл
- Комментарии
- Различные способы переезда из Одессы в Крым
- Краткий очерк истории Крыма до его покорения Россией
- Очерк о крымских татарах
- Дороги и тропы
- Различные способы путешествий по Крыму
- Последовательность, следуя которой можно будет объехать Крым
- Маршруты почтовых дорог Крыма
- Маршрут «А»
- Маршрут «В»
- Маршрут «С»
- Маршрут «D»
- Маршрут «Е»
- Маршрут «Г»
- Маршрут «С»
- Маршрут «Н»
- Маршрут «I»[/i]
- Маршрут «К»
- Маршрут «L»
- Маршрут «О»
- Маршрут «Р»
- Симферополь
- Карасу-Базар
- Феодосия
- Старый Крым
- Судак
- Козлов
- Мыс Тарханкут
- Сакские грязи
- Заметка о крымских колониях
- Маршруты дорог, ведущих на предприятия по разведению мериносов
- Каталог наиболее известных сочинений, касающихся Крыма
- Словарь и готовые фразы на диалекте татар, живущих в Горном Крыму
- Алфавитный указатель основных мест, упомянутых в путеводителе
- Составители комментариев
|
| 30 сен 2017, 15:43 |
|
|
|
VladS
Зарегистрирован: 29 апр 2017, 09:03
Сообщения: 139
|
Предисловие Предисловие Трудности, испытанные мною, когда я впервые посетил Крым и попытался добыть какие-нибудь сведения, способные облегчить путешествие, на которое у меня было совсем не много времени, подсказали мне идею этого сочинения. При его составлении я не искал подкупающих фраз, единственным желанием моим была точность; пустое изящество живописных зарисовок ничего не добавляет к тому, что есть; путешественник обо всем будет судить сам. После некоторых необходимых советов и, так сказать, приведя его за руку к каждому интересному месту, я самоустраняюсь и оставляю путешественника наедине с его собственными ощущениями. Сознавая, какую пользу могли бы извлечь многие путешественники из краткого очерка крымской истории, я вознамерился взяться за это дело, но обнаружил у Рейи извлечения из тех самых авторов, к которым я собирался обратиться; убедившись, что не смогу справиться с задачей лучше, я поместил этот текст целиком, включив в него лишь некоторые мелкие изменения. Я счел необходимым приложить к путеводителю маршрут почтовых дорог, ведущих в Симферополь, Петербург, Москву, Киев, Таганрог и на Кавказ; а также три специальные заметки о греках-арнаутах, караимах, немецких колонистах, болгарах и т. д.; словарь; готовые фразы на говоре горных татар; каталог наиболее известных сочинений, касающихся Крыма. Надеюсь таким образом оказать услугу тем, кто пожелает узнать из этих сочинений все, связанное с Крымом, ибо моя книга — лишь путеводитель по этому прекрасному краю.
|
| 13 окт 2017, 07:00 |
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
